quiebra

quiebra
f.
1 bankruptcy (ruina).
quiebra fraudulenta (law) fraudulent bankruptcy
ir a la quiebra to go bankrupt
2 collapse.
quiebra moral moral bankruptcy
3 breaking.
4 bankruptcy case.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quebrar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quebrar.
* * *
quiebra
► nombre femenino
1 (rotura) break, crack
2 (bancarrota) failure, bankruptcy; (crack) crash, collapse
■ el último director llevó la empresa a la quiebra the last manager led the company into bankruptcy
3 (pérdida) loss
4 GEOGRAFÍA gorge
5 figurado (fracaso) failure
* * *
noun f.
1) bankruptcy
2) break
* * *
SF
1) (Econ) bankruptcy

ir a la quiebra — to go bankrupt

quiebra bancaria — bank failure

quiebra fraudulenta — fraudulent bankruptcy

quiebra voluntaria — voluntary bankruptcy

2) (=deterioro) breakdown

la quiebra de los valores tradicionales — the breakdown of traditional values

3) † (=grieta) crack, fissure
4) † (=fracaso) failure

es algo que no tiene quiebra — it just can't go wrong

* * *
I
femenino
a) (Com, Fin) (de empresa, individuo) bankruptcy

la compañía se declaró en quiebra — the company went into liquidation

b) (de valores) breakdown
II
quiebras, etc see quebrar
* * *
= bust.
Ex. The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.
----
* declararse en quiebra = go into + liquidation.
* en quiebra = bankrupt, in chapter 11, bust.
* llevar a la quiebra = bankrupt.
* * *
I
femenino
a) (Com, Fin) (de empresa, individuo) bankruptcy

la compañía se declaró en quiebra — the company went into liquidation

b) (de valores) breakdown
II
quiebras, etc see quebrar
* * *
= bust.

Ex: The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.

* declararse en quiebra = go into + liquidation.
* en quiebra = bankrupt, in chapter 11, bust.
* llevar a la quiebra = bankrupt.

* * *
quiebra1
feminine
1 (Com, Fin) (de una empresa) bankruptcy, failure; (de un individuo) bankruptcy
muchas empresas fueron a la quiebra many companies failed o went bankrupt o went into liquidation
la compañía se declaró en quiebra the company went into liquidation
2 (de valores) breakdown
la quiebra de los valores espirituales the breakdown of spiritual values
quiebra2, quiebras, etc
* * *

Del verbo quebrar: (conjugate quebrar)

quiebra es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
quebrar    
quiebra
quebrar (conjugate quebrar) verbo transitivo
1 (esp AmL) ‹lápiz/rama› to snap;
‹vaso/plato› (romper) to break;
(rajar) to crack
2 (Méx fam) (matar) to kill
verbo intransitivo
1 (Com) [empresa/persona] to go bankrupt
2 (AmC) (romper una relación) to break up
quebrarse verbo pronominal
1 (esp AmL)
a) [lápiz/rama] to snap;

[vaso/plato] (romperse) to break;
(rajarse) to crack
b) ‹pierna/brazo› to break;

‹diente› to chip
2 (Col) (arruinarse) to go bankrupt
quiebra sustantivo femenino (Com, Fin) (de empresa, individuo) bankruptcy;
◊ declarse en quiebra to go into liquidation

quebrar
I verbo transitivo
1 to break
2 (al bailar, moverse) para hacerlo bien tienes que quebrar la cintura, you've got to twist/bend at the waist if you want to do it well
II verbo intransitivo
1 Fin to go bankrupt
2 (hacer un quiebro) to dodge, swerve
quiebra sustantivo femenino
1 (de valores) breakdown
2 (económica) bankruptcy

'quiebra' also found in these entries:
Spanish:
hundimiento
- síndico
- declarar
English:
bankruptcy
- collapse
- crash
- failure
- bankrupt
* * *
quiebra nf
1. [ruina] bankruptcy;
[en Bolsa] crash;
ir a la quiebra to go bankrupt;
declararse en quiebra to go into liquidation
Comp
Der quiebra fraudulenta fraudulent bankruptcy
2. [pérdida] collapse;
quiebra moral moral bankruptcy
3. [grieta] fissure, crack
* * *
quiebra
f COM bankruptcy; fig
bankruptcy, failure;
declararse en quiebra file for o declare bankruptcy
* * *
quiebra, etc. quebrar
quiebra nf
1) : break, crack
2) bancarrota: failure, bankruptcy
* * *
quiebra n bankruptcy [pl. bankruptcies]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • quiebra — sustantivo femenino 1. Grieta o rotura de una cosa: la quiebra de una tubería. La quiebra de una viga provocó el derrumbamiento de un edificio. 2. Hendedura o abertura de la tierra en un monte o a causa de la lluvia: Las últimas lluvias… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quiebra — 1. f. Rotura de una superficie de cierta dureza o rigidez. 2. grieta (ǁ hendidura en la tierra). 3. Pérdida o menoscabo de algo. 4. Com. Acción y efecto de quebrar un comerciante. 5. Der. Juicio por el que se incapacita patrimonialmente a alguien …   Diccionario de la lengua española

  • Quiebra — El aviso de la clausura pegado en la puerta de una tienda de computación el día después que su casa matriz, Granville Technology Group Ltd, fuera declarada en bancarrota en el Reino Unido. Una quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la… …   Wikipedia Español

  • Quiebra — ► sustantivo femenino 1 Rotura o abertura de una cosa por alguna parte. SINÓNIMO fractura 2 Hendidura producida en la tierra. SINÓNIMO grieta hendedura 3 Pérdida o fracaso de algo: ■ la quiebra de su matrimonio es un hecho innegable. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • quiebra — s f 1 Fracaso o declive de algo, en especial de carácter económico: negocio en quiebra, la quiebra de la democracia 2 (Der) Situación en la que un negocio no puede obtener efectivo suficiente para cumplir con el pago de sus obligaciones, como… …   Español en México

  • quiebra — {{＃}}{{LM Q32458}}{{〓}} {{SynQ33238}} {{［}}quiebra{{］}} ‹quie·bra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En economía,{{♀}} interrupción de la actividad comercial motivada por la imposibilidad de hacer frente a las deudas o a las obligaciones… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • quiebra — ruina; cf. quebrar; esta empresa va a la quiebra si no hace algo pronto , vamos a la quiebra ecológica en el planeta , hermanos, nuestra sociedad está en quiebra espiritual. Cada día vivimos una avanzada nueva de las fuerzas del nihilismo y la… …   Diccionario de chileno actual

  • quiebra — (f) (Intermedio) bancarrota provocada por no poder pagar las deudas Ejemplos: Las inversiones arriesgadas llevaron la empresa a la quiebra. La quiebra del negocio lo convirtió en mendigo. Sinónimos: deuda, ruina, bancarrota, crack, crac,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Quiebra financiera — Saltar a navegación, búsqueda Una quiebra financiera, llamada también erróneamente crac financiero[1] es un repentino y dramático descenso de los precios de mercado a lo largo de una sección transversal del mercado de valores. Las quiebras van… …   Wikipedia Español

  • quiebra — 1) Derecho. Juicio universal para liquidar y calificar la situación del comerciante quebrado. 2) Derecho. Estado legal que hace perder al empresario la di posición y administración de sus bienes, restringe su capacidad y le inhabilita para el… …   Diccionario de Economía Alkona

  • quiebra — sustantivo femenino 1) hendedura, grieta, hendija (América). 2) bancarrota*, insolvencia, suspensión de pagos, descrédito, ruina. * * * Sinónimos: ■ rotura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”