- quiebra
- f.1 bankruptcy (ruina).quiebra fraudulenta (law) fraudulent bankruptcyir a la quiebra to go bankrupt2 collapse.quiebra moral moral bankruptcy3 breaking.4 bankruptcy case.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quebrar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quebrar.* * *quiebra► nombre femenino1 (rotura) break, crack2 (bancarrota) failure, bankruptcy; (crack) crash, collapse■ el último director llevó la empresa a la quiebra the last manager led the company into bankruptcy3 (pérdida) loss4 GEOGRAFÍA gorge5 figurado (fracaso) failure* * *noun f.1) bankruptcy2) break* * *SF1) (Econ) bankruptcy
ir a la quiebra — to go bankrupt
quiebra bancaria — bank failure
quiebra fraudulenta — fraudulent bankruptcy
quiebra voluntaria — voluntary bankruptcy
2) (=deterioro) breakdownla quiebra de los valores tradicionales — the breakdown of traditional values
3) † (=grieta) crack, fissure4) † (=fracaso) failurees algo que no tiene quiebra — it just can't go wrong
* * *Ifemeninoa) (Com, Fin) (de empresa, individuo) bankruptcyla compañía se declaró en quiebra — the company went into liquidation
b) (de valores) breakdownIIquiebras, etc see quebrar* * *= bust.Ex. The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.----* declararse en quiebra = go into + liquidation.* en quiebra = bankrupt, in chapter 11, bust.* llevar a la quiebra = bankrupt.* * *Ifemeninoa) (Com, Fin) (de empresa, individuo) bankruptcyla compañía se declaró en quiebra — the company went into liquidation
b) (de valores) breakdownIIquiebras, etc see quebrar* * *= bust.Ex: The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.
* declararse en quiebra = go into + liquidation.* en quiebra = bankrupt, in chapter 11, bust.* llevar a la quiebra = bankrupt.* * *quiebra1feminine1 (Com, Fin) (de una empresa) bankruptcy, failure; (de un individuo) bankruptcymuchas empresas fueron a la quiebra many companies failed o went bankrupt o went into liquidationla compañía se declaró en quiebra the company went into liquidation2 (de valores) breakdownla quiebra de los valores espirituales the breakdown of spiritual valuesquiebra2, quiebras, etc* * *
Del verbo quebrar: (conjugate quebrar)
quiebra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
quebrar
quiebra
quebrar (conjugate quebrar) verbo transitivo
1 (esp AmL) ‹lápiz/rama› to snap;
‹vaso/plato› (romper) to break;
(rajar) to crack
2 (Méx fam) (matar) to kill
verbo intransitivo
1 (Com) [empresa/persona] to go bankrupt
2 (AmC) (romper una relación) to break up
quebrarse verbo pronominal
1 (esp AmL)a) [lápiz/rama] to snap;
[vaso/plato] (romperse) to break;
(rajarse) to crackb) ‹pierna/brazo› to break;
‹diente› to chip
2 (Col) (arruinarse) to go bankrupt
quiebra sustantivo femenino (Com, Fin) (de empresa, individuo) bankruptcy;◊ declarse en quiebra to go into liquidation
quebrar
I verbo transitivo
1 to break
2 (al bailar, moverse) para hacerlo bien tienes que quebrar la cintura, you've got to twist/bend at the waist if you want to do it well
II verbo intransitivo
1 Fin to go bankrupt
2 (hacer un quiebro) to dodge, swerve
quiebra sustantivo femenino
1 (de valores) breakdown
2 (económica) bankruptcy
'quiebra' also found in these entries:
Spanish:
hundimiento
- síndico
- declarar
English:
bankruptcy
- collapse
- crash
- failure
- bankrupt
* * *quiebra nf1. [ruina] bankruptcy;[en Bolsa] crash;ir a la quiebra to go bankrupt;declararse en quiebra to go into liquidationCompDer quiebra fraudulenta fraudulent bankruptcy2. [pérdida] collapse;quiebra moral moral bankruptcy3. [grieta] fissure, crack* * *quiebraf COM bankruptcy; figbankruptcy, failure;declararse en quiebra file for o declare bankruptcy* * *quiebra nf1) : break, crack2) bancarrota: failure, bankruptcy* * *quiebra n bankruptcy [pl. bankruptcies]
Spanish-English dictionary. 2013.